| 谁在“伤心太平洋”里游泳？
与老板之间隔着翻译
某日企经理助理B先生
之前在欧美公司的时候，我们一直是说英语的，即使跟中国同事沟通，很多专业术语也都用英语表述。但是，当由于客观因素跳槽到日资企业后，却发现那里根本没有人说英语。
我来公司时，这家日本企业的领导层还没有完全实现本土化，所以管理上存在一定的脱节。尽管我所从事的业务与日语的关系其实也不大，但我却明显感觉自己失去了与老板直接交流的机会。比如，我要例行公事向老板汇报工作，每次不是请专门的翻译一起陪同汇报，就是先向直系上司汇报、再让他向老板转告我的工作情况。毕竟这与自己直接汇报的感觉是完全不同的，而且效果也完全不同。最重要的是我失去了跟老板单独沟通的机会，直接影响到自己的上升空间。
我很明显地察觉到日本企业过于注重级别分类的现象，一般员工只能逐级向上反映情况，于是得到回复的时间与自己汇报的时间往往存在很大的时滞，这样解决问题的效率也就大大降低了。意识到这些后，我的工作情绪很不稳定，一方面觉得现行的制度和条条框框实在很不科学且让人难以忍受，另一方面觉得自己好像遇到了发展“瓶颈”，失去了工作热情。
慌不择路跳进“死海”
某加拿大企业销售莎丽
大学毕业，我顺利进入一家法国企业。当时我在公司担任秘书一职，福利不错，工作也很清闲。法企的工作很有规律，工作中喝着咖啡、吃着外送的甜品、点心，日子不要太好过哦。也许就是在这样轻松浪漫的氛围中，我和销售部的杰克慢慢熟悉起来，并且很快陷入恋情。我明明知道公司内部员工之间不允许谈恋爱，但是爱情就这样来了，我也无可奈何。
很快，我的上司就得知了消息，我和杰克之间必须有一个人选择离开。杰克说他是资深销售，年薪比刚入行的我高得多，自然是我走。我觉得他言之有理，立刻交了辞呈。我毕业求职时很顺利，没想到辞职之后的求职却很难。有3个月的时间，我都赋闲在家郁郁寡欢。杰克是销售，整天东奔西跑，完全没有时间安慰、陪伴我，我心里很不平衡，便跟他吵。吵了几次之后，他就开始跟我玩失踪。不提分手不接电话也不来见我。一段轰轰烈烈的爱情，就这样莫名其妙成了悬案。刚好此时一家加拿大公司招销售，虽然不是我的强项，但我想和杰克赌气，就投了简历。很快，我被通知录用。
到了公司我才知道，这是一家中国人在加拿大注册投资的公司，老板其实就是一个外省人，抠门得要命。没有业绩，基本的福利也难以得到保障。加班熬夜是家常便饭，公司上下的氛围也很紧张，每个人都小心翼翼地坚守着自己的客户。我再伤心流泪也没有用，必须要面对的就是生活……
因外企关系网“牺牲”
某民营企业内勤小白
工作至今我跳了两次槽，两次都是因为受了公司里有人脉的高层或同事的排挤而无奈退出。
第一家公司是新加坡总公司设在上海的办事处，公司人不多，能掌权说话的就一个经理和一个人事总监。经理是新加坡人，有着热带人应有的热情和亲切，打从第一次见面起，就一直对我很关照。私底下，我很喜欢并很敬重经理。但他的工作好像就是频繁出差，平时管事的人事总监是典型的上海中年女人，虽然她对所有人都是不苟言笑，但我总能感觉到她对我的隐隐敌意。一开始我打印稿件中出错几个字，她把我教育了半天，我还认为这是对新人做规矩、虚心接受教育。可是时间一长，我发觉她就是在刻意找我工作上的碴儿。很久以后我才渐渐知道，她老公是我们经理老婆的主治医生，她和经理老婆的关系很好，看经理照顾我，就看我不顺眼。有一次我亲耳听到她在对经理说：“小白人倒长得不错，怎么做事那么不利索，聪明面孔笨肚肠……”很快趁经理出差之际，我就被人事总监调到前台工作。当然，我也就很知趣地交了辞呈。
第二家公司是日企，但是员工基本已经本土化，只有一个来自日本总部的顾问，有职位没实权，所以设在那里也只是一个形式。但就是这个唯一的“形式”，让我又饱尝了一次惨遭排挤的痛苦。就在我熟悉工作差不多半年以后，公司又新进了一个员工，分到跟我同一部门做事，主管还特别让我这个半新人带着这个新人一起开展工作，说法是“分担工作”。早在她光临之前，大家就知道她是日本顾问引荐来的。顾问不仅很关心她的工作进展，就连生活方面也对她嘘寒问暖。苦就苦了我，这个职位本身就只需要一个人的工作量，我和她之间PK掉一个是必然的事。照那种境况，我哪里有胜算的把握？所以，再一次，我又被外企的人脉关系给害了。
跳到峰顶还 |
滇公网安备 53040202000017号